欧洲中央银行（ECB）11年来首次加息，试图控制欧元区飙升的通胀。
欧洲央行将主要利率上调0.5个百分点至0.0%，并计划今年进一步加息。
自2014年以来，该利率一直为负，以在多年增长疲软后提振该地区的经济。
但由于食品、燃料和能源成本飙升，截至6月的12个月内，消费者价格上涨了创纪录的8.6%。
这远高于该银行2%的目标。
此前，英格兰银行和美联储也提高了利率以试图控制物价上涨。
通货膨胀是物价上涨的速度。例如，如果一瓶牛奶的价格为1欧元，并且与一年前相比上涨5美分，那么牛奶的通货膨胀率为5%。
乌克兰战争和Covid供应链问题推高了世界各地的日常成本，给家庭带来了压力。
欧元区很脆弱，因为它严重依赖俄罗斯的石油和天然气。本周，由于担心莫斯科今年将停止天然气供应，导致价格进一步飙升，它敦促成员国开始配给供应。
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德在解释其加息决定时说：“（欧元区）经济活动正在放缓。俄罗斯对乌克兰的无理侵略正在持续拖累经济增长。
她补充说：“由于能源和食品价格的持续压力以及定价链中的管道压力，我们预计通胀将在一段时间内保持不理想的高位。”
该银行表示，进一步加息“将是适当的”，并将采取“逐次会议”的方式加息。
然而，人们担心更高的借贷成本将如何影响包括意大利和希腊在内的重债欧洲国家。
世界服务高级主持人维多利亚·克雷格
乐观和担忧。两种截然相反的情绪紧紧地控制着希腊的年轻人。
许多在危机模式中度过了一半或几乎全部生命的人表示，他们对自己在该国的未来并不乐观。
有些人有多项工作来维持生计并支付学费。
虽然在前几年这可能几乎没有让他们度过难关，但食品和能源价格的炽热飙升——因乌克兰战争而加剧——只会让事情变得更糟。
成千上万的人刚刚放弃了尝试。
伦敦经济学院的一项估计表明，自2010年以来，大约有400,000名学位持有者离开了希腊。一种被描述为人才流失的模式——当高技能工人将他们的专业知识带到其他地方时。
但并非所有希望都落空，也并非所有人都悲观。
尽管4月份青年失业率超过36%——欧元区最高，但这一比率远低于2013年希腊债务危机最严重时期的峰值——58.2%。
更广泛地说，欧盟委员会预计该国经济今年将增长约4%。
在经历了两年的大流行病痛之后，旅游业的繁荣可能有助于实现这一目标——旅游业占经济产出的25%左右。
该国财政部副部长西奥多·斯凯拉卡基斯（Theodore Skylakakis）告诉我，虽然在危机时代长大的人很难看到这一点，但进步是有的。
“当人们，尤其是年轻人，他们的一生或工作生活都经历过这种情况时，会遇到困难，因为他们自2010年以来一直生活在有史以来最大的危机中。
“然后他们经历了两年的大流行，巨大的危机。现在他们看到了能源危机。所以他们担心是绝对正确的，”他说。
“另一方面，这一次，而不是前几年，我们为他们提供了工作。希腊的工资正在上涨。
“而且有很多工作机会，而且还会有更多工作机会。因为我所描述的巨额投资实际上正在发生。他们很难想象在所有这些投资发生之后会发生什么，因为人们没有调查这样的事情。当它们发生时，他们就会经历它。
他还指出了结构性经济改革的进展，包括将仍然居高不下的失业率降至12.5%，并增加该国可用于未雨绸缪的现金缓冲。
基于此，他说他相信他的国家将避免衰退。
问题仍然存在：年轻人会坚持下去吗？
这个想法是，通过提高借贷成本，人们会减少支出，从而降低需求，从而降低价格。
然而，也有人担心更高的利率可能会将欧盟推入衰退——这被定义为经济连续两个季度下滑。
这些担忧推动欧元兑美元在最近几周跌至20年低点。
欧洲央行在2008年金融危机后开始降息以刺激增长，并在大流行期间将利率降至-0.5%。
这个想法是鼓励银行向欧洲央行放贷而不是存钱。
今年早些时候，该银行表示计划再次加息，尽管经济学家仅预计7月份加息0.25个百分点。
一些经济学家批评欧洲央行行动过于缓慢，指出英国和美国几个月前就开始加息。
ING 银行首席欧元区经济学家Carsten Brzeski表示：“事后看来，欧洲央行去年年底开始的非常渐进和谨慎的正常化进程实在是太慢太迟了。”
